По поводу бурения скважины на месте старой, прямо в колодце, это вполне возможно, но это будет стоить дороже, чем пробурить новую.
Ведь изначально надо будет демонтировать старые трубы, а это не всегда можно сделать с положительным результатом, трубы могут попросту не пойти вверх, или какая то труба внизу может оторваться, и доставать ее оттуда в дальнейшем может составить некоторые трудности.
Если все пройдет нормально и трубы демонтируются без сложностей, то опять же, бурение в колодце будет не совсем удобным занятием, грунт, который будет выбуриваться в процессе бурения, надо будет убирать, а в стесненных условиях это неудобно. Вот поэтому и цена за такую скважину будет выше.
Рекомендуем все-таки пробурить новую скважину рядом со старой и подключиться к коммуникациям от первой скважины.